The Dog and the Cat (by Hovhannes Tumanyan)
Screenplay: E. Mirakyan
Director: A. Mirakyan
Once there lived a pussycat, Who was very sleek and fat.
As for his trade, Warm things he made:
Hats and mittens For cats and kittens.
Hullo, Mr. Cat!
Take a look at that, I've got no hat...
And the winter's near... It's all too bad, I'll freeze, I fear...
If it comes out nice, I'll pay any price.
What do you say? How long will it take?
To oblige a friend, I'll be double quick. Come on Saturday!
Sewing a hat Isn't sewing a coat...
As for the money, That can wait...
We'll talk it over Never too late.
Waiting for me, I bet? You'll be getting your hat...
Don't worry, But don't be in such a hurry...
I sprinkled the pelt before tea. Now I've got to cut it, you see?
Too bad, too bad...
That you haven't yet finished the hat...
But maybe you'll tell me plain When can I see you again?
I'm coming here not to chat, But to get my hat, Mr. Cat!
Come on Wednesday, But please don't grumble.
Good day, Mr. Cat!
Good day!
Now it's ready, I hope?
Lovely weather! Nope!
You're just a thief!
You filthy cat!
You brat!
Things went from bad to worse Till it got to court, of course...
To get their own back on the tribe Is what all dogs desire...
On seeing one, an honest pup Starts growling at the cat...
As if he wants to ask again, "Well, what about my hat?"